[091130]何炅献声《虹猫蓝兔火凤凰》 饰两角险人格分裂 来源:新浪娱乐

响海

东方网11月30日消息：11月29日晚，何炅现身北京宏梦卡通制作基地，为贺岁档动画电影《虹猫蓝兔火凤凰》配音。何炅在该片中献声的角色是水怪“多头”，而由于多头平时都是用两张嘴说话，所以何炅得用两个不同的声音来演绎，等于一人分饰两角，难度很大，让他连称“配完后我要人格分裂了！”不过何炅完成得仍是相当顺利，导演也给他的表现打出了九十分以上的高分。
　　何炅抱病演绎搞笑反派 分饰两角表现逗趣
　　当天晚上何炅的喉咙不太舒服，一进配音室就倒上了一大杯药，配音进行到后段还出现了声音沙哑的状况，他表示自己是咽炎犯了，而且情况还挺严重。不过病痛并没有影响何炅的积极性，快速复习了一下台词，并且粗略看了一遍电影画面，了解角色的特点之后，何炅就进了录音棚。此前已有多次配音经验的他显然是有备而来：“大耳机我戴不习惯，你们这有没有转换接口可以插我带的小耳机？”
　　在配音过程中，何炅不时跟导演讨论、分析台词及语气：“这里台词重复是因为角色本身结巴吗？还是太害怕？”、“刚才那句话要说得更搞笑一点，贱一点是吧？”几次即兴发挥也十分精彩；在配一些充满情绪的语句时，何炅还会跟着角色做出一些夸张动作；遇到有难度的重点段落，他则会主动要求多来几次，以求达到最完美的效果。
　　此次何炅配音的水怪“多头”，是一个搞笑的反派角色，语速就像连珠炮一样快，而且它有好几个脑袋，平时都是用一尖利一低沉两个声音说话，一人分饰两角的挑战起初让何炅很苦恼：“配完这个我要人格分裂了！”其中一场角色转换频繁，节奏很快的“悬崖夺宝”的戏更是连录了近十条才成功。好在他很快找到感觉，顺利完成了之后的配音工作，导演对他的表现也连称：“他很适合这个角色，虽然身体不好，但是相当敬业，出来的效果也很诙谐、有趣，打分的话我会给他九十分以上。”
　　献声全为支持湖南动画 盛赞“快乐家族”表现
　　对于此次为《虹猫蓝兔火凤凰》配音，何炅表示，自己之所以积极参加，一是为了支持湖南动画事业的发展，介绍更多优秀电影给大众认识。二来他很喜欢孩子，而虹猫和蓝兔都是孩子们耳熟能详的角色，相信这部动画一定能给孩子们带来欢乐。谈到准备工作，何炅则说这次配音是他遇到的最难的一次，最大的难度还是在于分饰两角，此前曾讨论过用双轨录音，先把两个声音分开录，再进行后期合成，但他觉得这样不能表现出角色情绪的连贯性，所以弃用。
　　除了何炅之外，“快乐家族”的其他成员，如杜海涛和吴昕都已经在该片中献声，谢娜也即将开始配音。杜海涛配音的“黑龙”在片中更是何炅的“多头”的老大，两人对手戏很多。对于杜海涛的表现，何炅说：“我知道他足足配了好几个小时，他的表现比我想象的要好得多，很有力道，很有自信。”对于好搭档谢娜，何炅也十分关心，先是向工作人员询问谢娜配音的角色是谁，结束时还嘱咐：“今天我来没有化妆，因为不知道有媒体来拍，明天你们找娜娜(谢娜)配音的时候记得告诉她至少化点淡妆，上镜才好看。”
　　据悉，《虹猫蓝兔火凤凰》是由中影集团和宏梦卡通集团共同打造的贺岁档动画电影，以“每个人都应该做最好的自己”为理念，力图打造一部既能启迪孩子们的世界观，又适合全年龄段观众观看的动画片。该片目前已进入后期制作阶段，将于明年1月底正式上映。
http://enjoy.eastday.com/e/20091130/u1a4844870.html

永远爱炅

红网11月30日讯（记者 朱青）11月30日，何炅、谢娜率领“快乐家族”集体加盟到2010年贺岁档卡通大片《虹猫蓝兔火凤凰》的配音阵容当中。作为湖南本土制造的原创动画，《虹猫蓝兔火凤凰》目前已经完成动画环节制作，正在进行后期剪辑和配音，将赶在2010年贺岁档登陆各大院线。
　　
　　相关负责人介绍，早在《虹猫蓝兔火凤凰》制作时，找谁来配音就成为一个热议点。如何才能那捏住虹猫蓝兔中独有的湖南本土味，传闻片方曾锁定汪涵担任，但近来换由何炅率快乐家族集体加盟。据介绍，目前何炅、谢娜、李维嘉、杜海涛、吴昕已于11月26日到29日晚间进行紧张配音，而几位“名嘴”大多都是熬夜进行配音。作为“虹猫蓝兔迷”，何炅此次在片中首次为反面角色“多头”配音，其中何炅将演绎双面性格。另外，谢娜则将分为虹猫、小狸两个角色献声。