[100125]一人饰两角难度大 何炅反复排班为“多头”配音 转自中新网湖南频道

叶百合

中新湖南网1月25日电

      动画电影配音一直是电影的热门话题，虽说贺岁档动画电影《虹猫蓝兔火凤凰》配音一切已经尘埃落定，但是这中间还是有许多的曲折。记者今日从宏梦卡通集团的品牌部工作人员处了解到，何炅差点因为时间关系而不能为“多头”配音。
　　最初确定何炅在该片中献声的角色是水怪“多头”，但是由于何炅档期排满，时间方面无法协调，让发行方、制作方一度以为这个计划只能放弃。让制作方没想到的是，何炅在得知这个情况后，积极主动排班，抽出时间参与电影配音。他坦言，这也是为了支持湖南动画产业的发展，并且虹猫蓝兔都是小孩非常喜欢的角色，相信这部动画一定能给孩子们带来快乐。
　　此次何炅配音的水怪“多头”，是一个很有笑料的反派角色，它有多个脑袋，说话的速度很快，并且平时都是用一高一低的两个声音说，所以，何炅得用两个不同的声音来演绎，一人饰两角非常具有挑战，难度也相当大。何炅更是在现场直呼“过瘾”。
　　在配音过程中，由于有时角色转化频繁，节奏相当的快，何炅都会不时跟导演进行讨论，看用什么样的语气表达，求达到最完美的效果。在配音的过程中，他还会跟这角色的情绪走做一些夸张的动作，把工作人员都逗得直乐。
　　在配音的最后，何炅的声音还出现了沙哑的情况，但是完成得仍是相当顺利。导演对他的表现也不住的称赞：“他很认真，非常敬业。其实我也知道，他工作很忙，这次也是反复排班，才能抽时间过来配音。出来的效果非常不错，很有韵味。”

叶百合

中新湖南网1月25日电

近日，动画电影《虹猫蓝兔火凤凰》“黑龙” 的配音参与引起了观众的火热关注。对于杜海涛的声音，不少的虹猫蓝兔迷更是表示期待，“他能带给我们感觉不一样的‘黑龙’。
　　对于从未配过音的杜海涛来说也是，这也是第一次触电。他笑言：“把自己的第一次献给‘黑龙’了。”对于配音的效果，他也很期待大家的反应。“其实对于这次配音，我还犹豫了很久，到底要不要接。因为我不像何老师，他以前给动画片配过，有经验。可我是第一次，肯定有很大的心里压力。”
　　黑龙在片中是一个反面人物，因此他的内心变化与语气需要一个很好的把握，声音也有特色。“我也是反复熟悉人物的特点之后，才开始着手录的，配了几个小时，应该来说还是比较顺利。”作为金鹰卡通频道的主持人，对于动画也有着他独特的见解，他在粗略得看了电影画面，对记者透露，这是一部值得一看的好电影，里面有很多搞笑情节。
　　据悉，杜海涛配音的“黑龙”在片中是何炅的“多头”的老大，两人有很多的对手戏。而对于杜海涛的表现，何炅说：“我知道配了好几个小时，但是他的表现我认为非常的好，有力道，有自信，对人物的了解也到位。”